Giselle Martinez

Certified Proofreader Overview

I am a Certified Transcript Proofreader specializing in legal transcripts, depositions, hearings, and court proceedings. Trained through Proofread Anywhere’s Transcript Proofreading: Theory & Practice, I provide precise, consistent, and reliable proofreading for court reporters and scopists who need clean, accurate transcripts returned on time, every time.

I proofread in PDF using clear, professional annotations and follow standard transcript conventions, including punctuation, speaker identification, formatting consistency, and correction of common steno mistranslations. I also offer rush and same-day turnaround when needed.

My goal is to support court reporters by delivering high-quality work, excellent communication, and dependable deadlines so you can focus on your writing without worrying about transcript accuracy.

Services include:
• Transcript proofreading in PDF
• Regular, expedited, and rush turnaround
• Technical, expert, and medical testimony
• Consistent annotations and corrections

If you’re looking for a proofreader who is detail-oriented, responsive, and committed to accurate, polished transcripts, I would be honored to work with you.