Carmen Kowalski- owner of Apostrophe's Advocates

Certified Proofreader Overview

What sets me apart?

At Apostrophe's Advocates, words aren't just my work—they've always been my passion. Since childhood, I've had an eye for spelling, grammar and punctuation, and yes —I still cringe when I see a misplaced apostrophe or a dangling modifier here and there. So, what was once just a fun hobby has now become my certified profession, allowing me to do what I love while also spending more time with my toddler.

I also provide English to Spanish or Spanish to English translations, focusing on conveying the accurate meaning and tone of the author and not word-for-word translations. I enjoy seeing storytelling come alive across the languages!

I'm a punctual person and super approachable too.

So, fear not, your favorite proofreader and document translator is here to make your work shine!

Visit our website at: www.apostrophesadvocates.com